Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/a26f9f83/public_html/articles/includes/config.php on line 159
Cross Cultural Advertising > NetSparsh - Viral Content you Love & Share

Cross Cultural Advertising

"Culture is a like dropping an Alka-seltzer into a glass ? you don't see it, but somehow it does something," Hans Magnus Enzensberger.

Culture affects everything we do. This applies to all areas of human life from personal relationships to conducting business abroad. When interacting within our native cultures, culture acts as a framework of understanding. However, when interacting with different cultures this framework no longer applies due to cross cultural differences.

Cross cultural communication aims to help minimise the negative impact of cross cultural differences through building common frameworks for people of different cultures to interact within. In business, cross cultural solutions are applied in areas such as HR, team building, foreign trade, negotiations and website design.

Cross cultural communication solutions are also critical to effective cross cultural advertising. Services and products are usually designed and marketed at a domestic audience. When a product is then marketed at an international audience the same domestic advertising campaign abroad will in most cases be ineffective.

The essence of advertising is convincing people that a product is meant for them. By purchasing it, they will receive some benefit, whether it be lifestyle, status, convenience or financial. However, when an advertising campaign is taken abroad different values and perceptions as to what enhances status or gives convenience exist. These differences make the original advertising campaign defunct.

It is therefore critical to any cross cultural advertising campaign that an understanding of a particular culture is acquired. By way of highlighting areas of cross cultural differences in advertising a few examples shall be examined.

Language in Cross Cultural Advertising

It may seem somewhat obvious to state that language is key to effective cross cultural advertising. However, the fact that companies persistently fail to check linguistic implications of company or product names and slogans demonstrates that such issues are not being properly addressed.

The advertising world is littered with examples of linguistic cross cultural blunders. Of the more comical was Ford's introduction of the 'Pinto' in Brazil. After seeing sales fail, they soon realised that this was due to the fact that Brazilians did not want to be seen driving a car meaning 'tiny male genitals'.

Language must also be analysed for its cultural suitability. For example, the slogan employed by the computer games manufacturer, EA Sports, "Challenge Everything" raises grumbles of disapproval in religious or hierarchical societies where harmonious relationships are maintained through the values of respect and non-confrontation.

It is imperative therefore that language be examined carefully in any cross cultural advertising campaign

Communication Style in Cross Cultural Advertising

Understanding the way in which other cultures communicate allows the advertising campaign to speak to the potential customer in a way they understand and appreciate. For example, communication styles can be explicit or implicit. An explicit communicator (e.g. USA) assumes the listener is unaware of background information or related issues to the topic of discussion and therefore provides it themselves. Implicit communicators (e.g. Japan) assume the listener is well informed on the subject and minimises information relayed on the premise that the listener will understand from implication. An explicit communicator would find an implicit communication style vague, whereas an implicit communicator would find an explicit communication style exaggerated.

Colours, Numbers and Images in Cross Cultural Advertising

Even the simplest and most taken for granted aspects of advertising need to be inspected under a cross cultural microscope. Colours, numbers, symbols and images do not all translate well across cultures.

In some cultures there are lucky colours, such as red in China and unlucky colours, such as black in Japan. Some colours have certain significance; green is considered a special colour in Islam and some colours have tribal associations in parts of Africa.

Many hotels in the USA or UK do not have a room 13 or a 13th floor. Similarly, Nippon Airways in Japan do not have the seat numbers 4 or 9. If there are numbers with negative connotations abroad, presenting or packaging products in those numbers when advertising should be avoided.

Images are also culturally sensitive. Whereas it is common to see pictures of women in bikinis on advertising posters on the streets of London, such images would cause outrage in the Middle East.

Cultural Values in Cross Cultural Advertising

When advertising abroad, the cultural values underpinning the society must be analysed carefully. Is there a religion that is practised by the majority of the people? Is the society collectivist or individualist? Is it family orientated? Is it hierarchical? Is there a dominant political or economic ideology? All of these will impact an advertising campaign if left unexamined.

For example, advertising that focuses on individual success, independence and stressing the word "I" would be received negatively in countries where teamwork is considered a positive quality. Rebelliousness or lack of respect for authority should always be avoided in family orientated or hierarchical societies.

By way of conclusion, we can see that the principles of advertising run through to cross cultural advertising too. That is ? know your market, what is attractive to them and what their aspirations are. Cross cultural advertising is simply about using common sense and analysing how the different elements of an advertising campaign are impacted by culture and modifying them to best speak to the target audience.

Neil Payne is Managing Director of Kwintessential. Visit their site at: http://www.kwint essential.co.uk/cross-cultural/cross-cultural-awareness.html

In The News:


TechCrunch

Pinterest opens up search advertising in its Ads Manager
TechCrunch
This is pretty typical Pinterest protocol: pick off a niche of the advertising market, run it through its paces with marketing partners, and then if it's successful open it up to the rest of the universe. The company has tried to close the so-called ...

and more »

Forbes

Five Keys To Achieving Positive Return On Advertising Spend With Facebook
Forbes
Achieving positive return on advertising spend (ROAS) is a key objective for many Facebook and direct response advertisers. Sustaining positive ROAS with a large media spend is not an easy feat to accomplish, but it is possible with the right approach.


CNBC

Advertising agency clients don't want all-white teams telling them how to run global campaigns
CNBC
The days when white, male, middle-class teams of ad men would run marketing campaigns are now firmly the domain of the 1960s-set TV show Mad Men, according to U.K. advertising industry heads. The U.K.'s Advertising Association (AA) has this week ...


Business Insider

What you need to know in advertising today - Business Insider
Business Insider
For Google, TV is the final frontier. So it would make sense that to get there, the search giant started with Star Trek. As CBS bets big on the latest original "Star ...

and more »

9to5Google

Google is advertising Allo on multiple university campuses for 'smart group chats'
9to5Google
Group communication is one of the most vital aspects of college nowadays, and Google is seemingly starting to take advantage of that. While Facebook Messenger has been a strong contender for most users, Google appears to be stepping into the ring by ...


Barron's

The Advertising Apocalypse Has Been Postponed
Barron's
Back in August, advertising stocks Omnicom Group (OMC) and Interpublic Group (IPG) got whacked after WPP Group (WPPGY), the world's largest ad agency, slashed its revenue target citing a slowdown in spending by consumer companies. At the time ...
Ad company Omnicom's revenue dips 1.9%ETBrandEquity.com
Omnicom Group Inc. - OMC - Stock Price Today - ZacksZacks Investment Research

all 70 news articles »

KCET

Promoting the Golden West: Advertising and the Railroad
KCET
Note how it used to be during advertising's golden age, the period from roughly the tum of the century through the late 1950s. This was the time when all advertisers, including the western rail roads, relied heavily on accomplished commercial artists.


UK Inc. 'Paralyzed' by Brexit Worry, Advertising Lobby Says
Bloomberg
About 70 percent of U.K. marketers held advertising spending steady over the third quarter, the Institute of Practitioners in Advertising said in its quarterly Bellwether Report Wednesday. The ratio of companies increasing marketing budgets exceeded ...

and more »

Retail blues worsen, hitting newspaper print advertising hard
Poynter (blog)
The situation has only worsened as 2017 has gone on, leading to a 23 percent year-to-year decline in print advertising at McClatchy Co,. the first of the publicly traded newspaper companies to report third quarter results. McClatchy's total ad revenues ...


Mobile Marketing Watch

New Self-Serve Programmatic Advertising Platform Launched for SMBs
Mobile Marketing Watch
This week, district m — a titan in programmatic advertising — launched mypixel, which is touted as being a powerful self-serve retargeting platform designed to help small businesses launch creative ad campaigns. “We realized there's a huge gap in ...

Google News

Using The Popularity of Celebrities and Currrent Events to Promote Your Business

In this article, we want to explore the idea of... Read More

A Quick And Easy Way Of Getting More Customers From Every Single Ad You Write... Guaranteed!

FACT: Most people don't spend anywhere near enough time on... Read More

How To Write Kick-Ass, Profit Pulling Adverts For Your Business?

Doesn't that just grab you by the eyeballs and make... Read More

Create Your Own Business Cards, Part 2

This is the second part of creating your own business... Read More

Yellow Pages Ads - Buying Secrets

Yellow Pages Ads - Buying SecretsOK- let's agree that many... Read More

What Colors Make Your Services Most Attractive?

This information is based on the principles of Laws of... Read More

Why Your Ads Aren?t Working

The president of a manufacturing company recently asked me, "Why... Read More

Science of Advertising and How to Benefit From It

It is very important to realize that persons buy from... Read More

Offline Advertising Secrets: Using Offline Advertising to Get the Most from Your Name Squeeze Page

Many people online are not using one of the best... Read More

How To Get Big Sponsorship Money for Your Band, Tour, Event or Production

Touring is a bands greatest opportunity for success. But, touring... Read More

Advertising Through Moms

Moms have a very powerful influence on what their families... Read More

Get Better Results from Your Advertising with a Disruptor

When you spend money on an advertisement you want to... Read More

Driving Customers to You - Your Car as a Marketing Vehicle

You can turn your vehicle into a rolling advertisement. Costs... Read More

Creditability In Advertising

I recently saw an ad taped to my mailbox, mind... Read More

Never Be Caught Cardless Again: Five Tips to Help You Remember Business Cards

Sorry, I Don't Seem to Have a Business Card With... Read More

The Art Of Fear Free Advertising

Is fear of failure an issue when you commit valuable... Read More

Create Your Dynamic Elevator Speech

So, what's an elevator speech, and how do you get... Read More

Advertising - Should You Be Advertising Your Services?

You offer a reliable, quality service. You know that if... Read More

Offline Advertising Tips

Since most of us are always online and our business... Read More

I Dont Want to be Different

To succeed in today's crowded marketplace where most of the... Read More

Imaging Isnt Everything

Many home improvement contractors attempt to use advertising to expand... Read More

Electronic Display Signs

Electronic display signs are used nowadays in great extent to... Read More

How to Know if Direct Mail Will Work for Your Business

Here's a great lesson that applies to direct mail. Ready?... Read More

LED Score Boards

LED scoreboards can be utilized in most of the sporting... Read More

Using Ad Agencies and Designers

Advertising and promoting your business is expensive, so it's important... Read More