Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/a26f9f83/public_html/articles/includes/config.php on line 159
Cross Cultural Advertising > NetSparsh - Viral Content you Love & Share

Cross Cultural Advertising

"Culture is a like dropping an Alka-seltzer into a glass ? you don't see it, but somehow it does something," Hans Magnus Enzensberger.

Culture affects everything we do. This applies to all areas of human life from personal relationships to conducting business abroad. When interacting within our native cultures, culture acts as a framework of understanding. However, when interacting with different cultures this framework no longer applies due to cross cultural differences.

Cross cultural communication aims to help minimise the negative impact of cross cultural differences through building common frameworks for people of different cultures to interact within. In business, cross cultural solutions are applied in areas such as HR, team building, foreign trade, negotiations and website design.

Cross cultural communication solutions are also critical to effective cross cultural advertising. Services and products are usually designed and marketed at a domestic audience. When a product is then marketed at an international audience the same domestic advertising campaign abroad will in most cases be ineffective.

The essence of advertising is convincing people that a product is meant for them. By purchasing it, they will receive some benefit, whether it be lifestyle, status, convenience or financial. However, when an advertising campaign is taken abroad different values and perceptions as to what enhances status or gives convenience exist. These differences make the original advertising campaign defunct.

It is therefore critical to any cross cultural advertising campaign that an understanding of a particular culture is acquired. By way of highlighting areas of cross cultural differences in advertising a few examples shall be examined.

Language in Cross Cultural Advertising

It may seem somewhat obvious to state that language is key to effective cross cultural advertising. However, the fact that companies persistently fail to check linguistic implications of company or product names and slogans demonstrates that such issues are not being properly addressed.

The advertising world is littered with examples of linguistic cross cultural blunders. Of the more comical was Ford's introduction of the 'Pinto' in Brazil. After seeing sales fail, they soon realised that this was due to the fact that Brazilians did not want to be seen driving a car meaning 'tiny male genitals'.

Language must also be analysed for its cultural suitability. For example, the slogan employed by the computer games manufacturer, EA Sports, "Challenge Everything" raises grumbles of disapproval in religious or hierarchical societies where harmonious relationships are maintained through the values of respect and non-confrontation.

It is imperative therefore that language be examined carefully in any cross cultural advertising campaign

Communication Style in Cross Cultural Advertising

Understanding the way in which other cultures communicate allows the advertising campaign to speak to the potential customer in a way they understand and appreciate. For example, communication styles can be explicit or implicit. An explicit communicator (e.g. USA) assumes the listener is unaware of background information or related issues to the topic of discussion and therefore provides it themselves. Implicit communicators (e.g. Japan) assume the listener is well informed on the subject and minimises information relayed on the premise that the listener will understand from implication. An explicit communicator would find an implicit communication style vague, whereas an implicit communicator would find an explicit communication style exaggerated.

Colours, Numbers and Images in Cross Cultural Advertising

Even the simplest and most taken for granted aspects of advertising need to be inspected under a cross cultural microscope. Colours, numbers, symbols and images do not all translate well across cultures.

In some cultures there are lucky colours, such as red in China and unlucky colours, such as black in Japan. Some colours have certain significance; green is considered a special colour in Islam and some colours have tribal associations in parts of Africa.

Many hotels in the USA or UK do not have a room 13 or a 13th floor. Similarly, Nippon Airways in Japan do not have the seat numbers 4 or 9. If there are numbers with negative connotations abroad, presenting or packaging products in those numbers when advertising should be avoided.

Images are also culturally sensitive. Whereas it is common to see pictures of women in bikinis on advertising posters on the streets of London, such images would cause outrage in the Middle East.

Cultural Values in Cross Cultural Advertising

When advertising abroad, the cultural values underpinning the society must be analysed carefully. Is there a religion that is practised by the majority of the people? Is the society collectivist or individualist? Is it family orientated? Is it hierarchical? Is there a dominant political or economic ideology? All of these will impact an advertising campaign if left unexamined.

For example, advertising that focuses on individual success, independence and stressing the word "I" would be received negatively in countries where teamwork is considered a positive quality. Rebelliousness or lack of respect for authority should always be avoided in family orientated or hierarchical societies.

By way of conclusion, we can see that the principles of advertising run through to cross cultural advertising too. That is ? know your market, what is attractive to them and what their aspirations are. Cross cultural advertising is simply about using common sense and analysing how the different elements of an advertising campaign are impacted by culture and modifying them to best speak to the target audience.

Neil Payne is Managing Director of Kwintessential. Visit their site at: http://www.kwint essential.co.uk/cross-cultural/cross-cultural-awareness.html

In The News:

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

Forbes

14 Ways Print Advertising Can Provide New Audience Potential For Your Company
Forbes
Print advertising is not dead. In fact, some people prefer print to digital. According to a study by MarketingSherpa, when asked which advertising channels they trust most when making a purchasing decision, 82% of respondents said they trusted print ...


We are Social Media (press release) (blog)

Facebook Cracks Down On Low-Quality Advertising
We are Social Media (press release) (blog)
Facebook is cracking down on low-quality ads by reducing distribution or disapproving them altogether. These include clickbait ads or ads that direct people to unexpected content or create bad experiences for them. Facebook wants ads on its platform to ...


The A.V. Club

Bask in the unmitigated gall of these obvious advertising rip-offs of well-known songs
The A.V. Club
Ah, advertising: The grand pursuit of selling human emotions back to the people who feel them. At its best, a great ad is a form of Don Draper-esque high art; more often, though, it's a crude copy of something real, a notion that's heavily emphasized ...
YouTube HTML5 Video PlayerYouTube

all 107 news articles »

Madison.com

Laura Kiefert: End false political advertising
Madison.com
Dear Editor: Once again, we are being bombarded with negative political ads, often filled with half-truths and outright lies. I am disgusted by the attack ads being levied this year against gubernatorial candidate Tony Evers and Senate candidate Tammy ...


The Verge

GM's data mining is just the beginning of the in-car advertising blitz
The Verge
The goal was to determine the relationship between what drivers listen to and what they buy and then turn around and sell the data to advertisers and radio operators. And it got really specific: GM tracked a driver listening to country music who ...


Business Insider

What you need to know in advertising today
Business Insider
On Tuesday, a group of small advertisers that call themselves LLE One (and is made up of social media firm Crowd Siren, Social Media Models, and Quirky) added a complaint to a two-year lawsuit accusing Facebook of ad fraud. Per the lawsuit, Facebook ...

and more »

Sierra Star (blog)

Why not treat political advertising like tobacco ads? That and other musings
Sierra Star (blog)
Political advertising is and always has been banned on British radio and TV by its citizens. The United Kingdom's Electoral Reform Society observes, “The US experience shows the only people who profit from TV ads are moneyed interest groups, TV ...


The Parsons Advocate

Davis' Verglas Media produces FarmFreshWV advertising campaign
The Parsons Advocate
When the West Virginia Food and Farm Coalition approached Victoria Weeks, owner of Verglas Media, about the FarmFreshWV advertising campaign, she knew she had a unique opportunity to convey an important message.


We are Social Media (press release) (blog)

Meet Grant – The Only Human Designed To Survive A Career In Advertising
We are Social Media (press release) (blog)
What if none of us were indeed designed to survive the trauma of a career in advertising? None of us, except him: Meet Grant. Maybe you remember “Meet Graham,” the “mother” of all road-safety campaigns from Australia that dominated at the award shows ...


CNBC

Sprint sells mobile advertising unit to InMobi
CNBC
Oct 17 (Reuters) - Sprint Corp has sold the mobile data and advertising company it created in 2012 to InMobi, which provides technology for marketers, in an all-stock deal, the companies said on Wednesday. The fourth-largest U.S. wireless carrier by ...
InMobi acquires Sprint's advertising and data subsidiary Pinsight MediaVentureBeat
InMobi Forms Strategic Partnership with Microsoft to Power New Cloud-Based Enterprise Platforms for MarketersInMobi

all 56 news articles »
Google News

Reach vs. Frequency: Touch 100 Once or 25 Four Times?

Reach and frequency are terms generally used when planning advertising... Read More

Advertising Primer for Fast Learners

Advertising, when done well is a very effective way to... Read More

10 Ways to Advertise Your Business For Free!

At some point many small business owners are left with... Read More

Organizing Business Cards for Effective Contact Management

Now that you've had colorful new business cards printed, and... Read More

B2B Marketing Health and Elder Care Services

Quality Care Options is an established company advocating for the... Read More

How To Make Your Resource Box Sell

Ezine Articles - they're everywhere!And little wonder. They're one of... Read More

6 Ways To Get More Sales From Your Advertisement

To bring great sales success, a great advertising technique is... Read More

The Shrinking Ad Dollar

CPR CPA CTR... what does it all mean? What it... Read More

Secrets to Get Free Advertising

The opportunities to get free advertising for your product or... Read More

The Secrets To Successful Radio Advertising

Ask some businesses about radio advertising and they'll tell you... Read More

Good Design Makes Good Sense

Organized your pencils and pens lately? Sorted your clothes into... Read More

Advertising, Public Relations, Newsletters, and Newsletters for Your Small Business

If you own a small business you should consider ways... Read More

Advertising Your Holistic Business

The most basic answer is the same answer as to... Read More

Ten Ways To Sell Advertising Space Fast

1. Give your customers a discount when they spend over... Read More

How To Make Your Yellow Page Ads Work

I hear it often, "advertising in the Yellow Pages directory... Read More

Create Your Own Business Cards, Part 2

This is the second part of creating your own business... Read More

Persistant Advertising Will Do No Harm!

From my experience, I've been on many discussion groups and... Read More

Business Ideas: 5 Uncommon Ways To Generate More Online Business

Sometimes, it is not an obvious business idea that will... Read More

Increase Business By Being Nice

I have been reading articles on increasing sales using search... Read More

Marketing Tips - Advertising

Typical methods of advertising-newspapers, radio and television are effective if... Read More

Marketing Messages with Add Zest & Appeal

Boring is one thing you can't afford to be when... Read More

Seven Ways to Kick Up the Power of Your Print Advertising - More Small Business Power Tools

If you're a retailer and the only kind of advertising... Read More

Whats On Your Business Card?

A professional business card says more about you and your... Read More

A $40 Million Dollar Little Known Referral Strategy

Would you like to know how a car wash chain... Read More

Custom T-shirts -- Put Your Company Logo on Cotton!

An effective way to gain company recognition is to order... Read More