Testimony to the Night [In English and Spanish]

In the quiet of the arctic night-
In its deep northern skies,
Dim are the lights, in its cold

Evening frost?!
Even the stars of the arctic
Seem silently stone frozen!

Here, here is where you find
Peace and the beast within-!
Remote, no ears or words

To clutter the mind
To entrench the throat;
Here, here is where you die?

(for a moment).

Here, the sky has eternal eyes
Eyes with cosmic tides
Tides that never rest: they war

With the Universe-
Likened to a dark deep abyss;
Endless and never resting?

Here my eyes seek and search
In countless hours, ebbing and
Sweeping the heavens above

Numbing, changeless-
Are the cosmos, the heavens?
Here resides a strange peace?

Here, resides a strange peace
With an army of stars to defeat
Shinning, silently in the dark

The ebbing, eldritch dark;
Time has no relevance here,
Here, resides a strange, peace?

Cold and oddly numb are my feet,
As I look up, upon the many bridges
One star bridging the next-as if,

If Kings and Queens were
Guarding them-the Hosts-
O-Yes! A strange, strange peace?

Ah! Praise, praise be to thee, to thee
Flaming, blazing firmaments-ye,
Ye, remind me not, of the wars I left,

Of the foes, divine immortals?

The enemies that never rest
Ah! Praise, praise be to thee, to thee

I hear music, harmony from afar (there)
There are storms hidden in a storehouse,
For tomorrow-war beyond, beyond

Orion's dust?perpetual dust;
There, there the sun is dim to bleak.
Here, here our sacred books are on fire?

Aw! Ye, our sacred books are all on fire;
With the hostile holy firmaments?!
Nobodies listening-to the tidings

Tiding from heaven-.
The night is my peace, my saga
But even the firmaments reject this?

I see the flames; crimson flames;
Whence I cry: when will this night die?
The sun will rise, it always has-

And the mindless will play some more?
We've put it all into human hands, now
My peace, stillness, our hours?

Off in the darkness, somewhere?!
I see no sign of tears, no tears;
A blood-red moon stirs the floor of the

Sea; with fainting breath, silently-;
Thus, void of death, they both protest.

I do not want to see the annuals-,
The annuals of warfare anymore,
The devils seed, wherein, He stirs

?stirs the cosmos: with His spectral.
I just want quiet, stillness-peace;
Strange as it may seem, it is all I seek?

Eh! yes! Oh yes, the midnight sky has eyes
Has a barbaric eye, deep barbaric eyes.
My night will soon divide, expire:

Hence, soon to recur the inviolate
The inviolate flames of humankind-;
This is my testimony to the night!...

Notes by the author: "?this is a deep, and restless poem with many images; the secret of the poem (to me) is the sun, as it has always rose, so it shall again, tomorrow, and again another tomorrow, and so shall peace not exist, as long as it is in the hands of mankind." The author has spent time in the Arctic, l996. 7/7/05 #752

This is part one of three parts; part two, to this poem is called: "House of the Goblin"?

Spanish Version

Testimonio a la Noche
Translated by Nancy Peñaloza
Edited by Rosa Peñaloza

En la quietud de la noche Ártica-
En sus cielos profundos del norte,
¡Débiles son las luces, en sus frías
Noches heladas!....
Aún las estrellas del Ártico
¡Parecen silenciosamente congeladas!.....

¡Aquí, aquí es donde Ud. encuentra
La Paz y la bestia dentro!-
Distante ni oídos o palabras
Para confundir la mente
Para atrincherar la garganta;
Aquí, aquí es donde Ud. muere---

Aquí, el cielo tiene ojos eternos
Ojos con mareas cósmicas
Mareas que nunca descansan: ellos guerrean
Con el universo-
Comparado a un profundo abismo oscuro;
Infinito y jamás dormido-

Aquí mis ojos investigan y buscan
En horas incontables, bajando y
Barriendo bajo los cielos
Insensible, invariable-
¿Son los cosmos, el paraíso?
Aquí reside, una extraña paz?

Aquí, reside una paz extraña
Con un ejército de estrellas para derrotar
Brillando, silenciosamente en la oscuridad
El descenso, macabro oscuro;
El tiempo no tiene importancia aquí,
Aquí, reside, una extraña paz-

Frío y entumecido de una manera extraña están mis pies,
Mientras miro alto, sobre muchos puentes
Una estrella acorta el siguiente, como si,
Si reyes y reinas estuvieran
Guardándolos-los anfitriones-
¡OH, si! Una extraña paz?

¡AH! Alabanza, alabanza sea para ti, a ti
Firmamentos que queman y arden- ¿verdad?
Recordándome las guerras que deje, por favor
Los adversarios e inmortales divinos
Los enemigos que no quieren la paz
¡Ah! Alabanza, alabanza sea para ti, a ti

Oigo la música armoniosa, desde lejos (allí)
Hay bombardeo oculto en un almacén,
Para la guerra del mañana- más lejana, incontrolable
El polvo de Orión. Polvo perpetuo;
Allí, allí el sol es silenciosamente negro.
Allí, allí, el sol nacerà mañana?

¡Aw! Nuestros libros sagrados están todos sobre el fuego;
¡Hostil santo firmamento!...
Nadie escuchando. A las noticias
Noticias desde el cielo-
La noche es mi paz, mi epopeya
Pero aun los cielos desechan esto?

Veo, las llamas sobre los caminos de batalla
En donde yo grito: ¿Cuándo se acabará esta noche?
El sol saldrá, siempre lo hace-
¿Y la estupidez jugara algo más?
Hemos puesto todo esto dentro de manos humanas
Mi paz, calma, nuestras horas?

Fuera de la oscuridad, ¡en algún lugar!?
Puedo ver las estrellas, pero no las lagrimas.
Una luna roja sangrienta, moviéndose en el mar
Con aliento desmayado, silenciosamente
Desprovisto de muerte mientras ella se hunde?

Yo, no quiero ver las anuales
Las anuales tarifas de guerra nunca más,
La semilla del diablo, donde se mueve
Los océanos con su movimiento espectral
Yo solo quiero aislamiento y paz
Extraño como es, esto es todo lo que busco?

Pero, aun el cielo nocturno tiene ojos
Tiene ojos bárbaros, ojos bárbaros,
Mi noche pronto se dividirá, expirara
Mas, pronto se repetirá, las llamas inviolables
Las inviolables llamas de la humanidad-;
¡Esto es mi testimonio para esta noche!....

Notas del autor: "este es un profundo, impaciente profundo poema Con mucha imaginación, el secreto del poema (para mi) es el sol, Como este siempre sale, así este saldrá, otra vez, mañana, y otra vez Otro mañana, y así la paz no existirá, mientras esto este en las manos De la humanidad." El autor, ha permanecido un tiempo en el ártico, 1996. 7/7/05 #752

Dennis Siluk new book of poetry, "Spell of the Andes," see http://www.abe.com or http://www.alibris.com

In The News:

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

Press 53 to present poetry, fiction festival
Winston-Salem Journal
Offerings will include nine 75-minute poetry seminars and two poetry master classes, and six different short fiction seminars and two short fiction master classes. Seminars are $25 each to attend and limited to 20 participants; master classes are $100 ...


OZY

This Poet Slams the Competition. Is Broadway Next?
OZY
As a high school senior, Verdell was called the heart of her Baltimore youth team's inaugural 2016 victory in Brave New Voices, an international youth poetry competition, during a summer of high-profile slam wins for the city's teams. Drawing on ...


American Life in Poetry: 'Housewife as Poet' by Sally Van Doren
The Spokesman-Review
Until about 100 years ago, the worth of a poem was measured by how noble and elevated was its subject and its manner of delivery, but with the appearance of modernism all hell broke loose and suddenly there were all sorts of subjects one had license to ...


Indiana Gazette

Students inspire collection of poetry
Indiana Gazette
Working with these students inspired Princes to collect a book of poetry, “Reimagining Destiny: Reflective Poems of a New Generation,” that helps to echo their experiences and reflections of their time spent in school as well as their time as ...

and more »

BHS teacher authors two new poetry books
Bemidji Pioneer
BEMIDJI—A Bemidji High School English teacher is the author of two new books of poetry. Gina Marie Bernard's "I Am This Girl" was published Oct. 26 and "Naked, Gettin' Nuder" is set to hit shelves by the end of November. Both cover her experience as a ...


Washington Post

The 5 best poetry collections of 2018
Washington Post
Erdrich, an Ojibwe poet and scholar, chose 21 poets who have published books since 2000. Some — including Layli Long Soldier and Tommy Pico — have earned critical acclaim for their shrewd, distinctive work that fearlessly explores their relationship ...


Sandusky Register

Don't worry about if you 'get' poetry
Sandusky Register
Walt Whitman jokes about this approach to poetry in section 2 of “Song of Myself”: “Have you practis'd so long to learn to read?” he asks. “Have you felt so proud to get at the meaning of poems?” Instead, Whitman urges us to “listen to all sides and ...


Minneapolis Star Tribune

Reviews: Three collections of poetry explore gender, race and family
Minneapolis Star Tribune
(Button Poetry, 96 pages, $16.) Andrea Gibson's unabashedly emotional poetry performances create communal spaces for audiences to feel through the pain and joy of being queer, express queer love, and break the isolation of mental illness. None of this ...


WCBE 90.5 FM

You Inc. Tool: Poetry with Hanif Abdurraqib- Ep. 64 Podcast and Library
WCBE 90.5 FM
It is so hard to encapsalate what makes life amazing. That's where the freedom of expression and poetry comes in. Poetry is one of the best ways to express yourself and to show how beautiful life truly is. Tune in today to learn how to incorporate ...


Arizona State University

ASU English Professor Natalie Diaz presents visiting poet Eduardo C. Corral in conversation about the vital ...
Arizona State University
In the hopes of starting a much-needed conversation on the topic, Diaz and the civic-minded artistic collaborative program [archi]TEXTS will present “Borderlands Poetry with Eduardo C. Corral” at 7 p.m. Monday, Nov. 19, in the Pima Auditorium of the ...

Google News

In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt]

In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check... Read More

Lucky...

You make me smile like I've seldom done before You... Read More

Wondering

How I wonder what he's doing as I sit alone... Read More

Ballade of an Inca King

Ah! Leave the gold, wealth and landSays the Inca King?;... Read More

The Cat

Truth is stranger than fiction according to many people who... Read More

The Valley Of Pain

We were exiled from the Garden of Eden. Its... Read More

The Butcher of Lima and Footprints to Mantaro Valley (Two Poems)

Footprints to Mantaro Valley (Peru; in English and Spanish)In what... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your... Read More

Storm Rising along the Lima Coast

Storm Rising along the Lima Coast [Summer of 2002]?wind was... Read More

Recollections

I AM SO GRATEFUL for simpler times. Stores were closed... Read More

Lamenting Poetic Moods [six Poems]

Advance: in Mr. Siluk's poetry one finds symbolist values, sensuous... Read More

Three Poems: The Monkey Man of Lima, Plus Two More

What Hides behind the Minute?What hides behind the minute? It... Read More

Preserving Dignity

No one should have to beg or crawl before humanity.... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the... Read More

The Ballad of: Brawling Mad-dog Sergeant Rook [Now in: SPANISH and English]

English VersionA bunch of us guys in the hutIn ?Nam... Read More

Three Poems and Paradise Lost [One for Hell, One for Heaven one for an Inca King]

The Torrents of HellHell's furnace- Likened to a chimney Vomits... Read More

Three Poems (While in Transition/English and Spanish)

Here are three more poems by the author, Dennis Siluk,... Read More

Poetry in a Nutshell

Poetry is more than just rhyming and prose that is... Read More

San Francisco [Almost a Sonnet]

(The city by the bay of Northern California, near which... Read More

Stone Beds [A Poem and an Advance]

Stone Beds [Pompeii's surge]Advance: after the great eruption of Pompeii's... Read More

Three Love Poems [all wicked]

Advance: Mr. Dennis Siluk's poetry can have its fire-hearted twists:... Read More

Song of the Great Zimbabwe, and Silver and Inca Blood [Poems and notes]

"Song of the Great Zimbabwe"Across the African, winter's skyIn the... Read More

Listen as I Share: WE

You speak simple, completley understandable justifications I respect them, respect... Read More

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Dedícate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes UniversitarioOde to:The... Read More

A Happiness Poem

If a happiness poem could bring forth a smile, Then... Read More