Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves
[1950s in St. Paul, Minnesota]

My long steel pointed rake punctured
And twisted through tons of autumn leaves
(back in the '50s);
And there's a hill yet, I didn't rake, I see
Behind it, two embankments
Leaves I didn't rake a day ago;
The essence of fall sleeps on the ground.
I love the scent of burning leaves:
I seem to dream of them nowadays.
I cannot shake the excitement I get
From the sight and smells of burning leaves.
Now the city will not allow the burning,
Not sure what can take its place-:
Only wishful thinking and dreaming, I think.

But every leaf that now appears, in autumn
I keep hearing the cracking of the fire; see
The flickering-flames of burning leaves; I
Can even smell--the autumn leaves of long ago.
I have had too much of raking leaves, I do believe-.
I'm now old and tired, too tired to rake those hills;
Yet raking I still desire, not sure why.
There were a thousand days I raked, back then
Held in hand, the rake that struck the earth-
Spiked, into its dirt-capturing those critters (leaves)
Like thieves-: thieves sleeping.

This tiredness of mine will never go away, I fear
It's called aging, or something, so I will have to find
Another place, to smell the burning autumn leaves;
And perhaps, perchance, do just a ting of raking:
Before the long, long, very long sleep.

#771 7/24/05

In Spanish

Hojas ardientes de otoño (Los años de 1950 en St. Paúl. Minnesota)

Mi rastrillo de acero largo y puntiagudo pinchó
Y dio vuelta a través de toneladas de hojas
(Atrás en los años 50);
Y hay una colina aún, que no rastrillé, yo veo
Detrás de esto, dos terraplenes
De hojas que yo no rastrille hace un dìa;
La esencia del otoño dormirá sobre el piso.
Me gusta la esencia de las hojas ardiendo;
Yo parezco soñar con ellas estos días.
No puedo sacudirme el entusiasmo que consigo
De la vista y los olores de quemar hojas:
Ahora la ciudad no permitirá quemar,
No seguro de qué puede tomar lugar-:
Solo el optimismo pensando y soñando, Pienso

Pero cada hoja que ahora aparece, en otoño
Yo sigo oyendo el crujir del fuego; veo
El parpadear de las llamas de hojas ardiendo; yo
Puedo aún oler- las hojas de otoño de hace tiempo.
He tenido demasiado rastrillando hojas, Yo creo-
Ahora yo estoy viejo y cansado, demasiado cansado

para rastrillar esas colinas;
Aun rastrillando y todavía deseando, no seguro ¿por qué?
Hubo miles de días que rastrillé, atrás entonces
Sosteniendo en la mano, el rastrillo que golpeo la tierra-
Claveteando, dentro de su suciedad- capturando aquellos

bichos (hojas)
Como ladrones-: ladrones durmiendo.

Este cansancio mío no se irá jamás, yo temo
Esto es llamado envejecimiento o vejez, entonces yo tendré

que encontrar
Otro lugar, para oler las hojas ardiendo en otoño;
Y talvez, la posibilidad, de hacer justo un intento de rastrillar:
Antes de largo, largo, muy largo sueño.

#771 7/24/05

Poet Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

In The News:

Millennial mysticism: why contemporary poets are turning to the occult  New StatesmanSpells: 21st-Century Occult Poetry argues that poems are spells.
AAP Gets $2.2 Million In the Name of Poetry  Publishers WeeklyThe Andrew W. Mellon Foundation has donated the funding for two grants to the Academy of American Poets, totaling $2.2 million. The funds, the AAP said, will ...
Word is, state is seeking premier poet  Arvada PressPoetry is one of mankind's most important and diverse mediums. Poetry can be found in many of the most influential religious and historic works of civilizations ...
Chatham writer has poetry collection published  The State Journal-RegisterIn the late '80s, when Rodd Whelpley was pursuing a master's in creative writing at Miami University, he actively avoided courses that included poetry. It wasn't ...
New Year, New Verse: 4 Poetry Collections That Change the World  VultureRounding up the best new poetry of the new year, the theme of revision and transformation emerges, in Oculus by Sally Wen Mao; Only As the Day Is Long by ...
Hannah Sullivan wins the TS Eliot Prize for Poetry  HarpersBAZAAR.co.ukPoet Hannah Sulliven wins the T.S. Eliot Prize for Poetry for her intimate debut collection Three Poems.
The evolution of poetry in the age of the Twitter rant  The Globe and MailA pair of recent controversial texts, branded as poems by commentators, draw more from the technical constraints of the social media site than from any other ...
How the internet elevated spoken word poetry but also made it worse  The EyeopenerPoetry channels, pages and views are helping to redefine spoken word poetry. Jordan Currie reports on the benefits and the challenges of the art form's new ...
How To Start Reading Poetry If You Have No Idea Where To Begin  BustleSo, you've heard that poetry is making a comeback (I mean, isn't it always?) and you're thinking it might be time for you to hop aboard that well-versed ...
Washington Poet Laureate to kick off Foothills Writers Series  Peninsula Daily NewsPORT ANGELES — Claudia Castro Luna, a Seattle-based poet, teacher and Washington State Poet Laureate, will read from her work at 12:35 p.m. Friday.
Reading the darkest poetry book, I could ever come across, I found my smile back  Times of IndiaYash met me at a workshop that I took in Nagpur. It was Summer of 2016. He was apparently a shy, naive innocent teen. Introspective and seemingly way too ...
Who will win the 2018 TS Eliot prize for poetry tomorrow?  The TimesThe 10-book shortlist for the £25000 TS Eliot prize for poetry, which is awarded tomorrow, features, remarkably, five first collections. Where once the Eliot, the ...
Poetry in Tacoma?  Tacoma Daily NewsBy Morf Morford Tacoma Daily Index. Tacoma, the city famed for its “grit” and extraction based economy – its industrial themed scent and grimy reputation, has ...
Poetry and Chill OKC Workshops  KOKH FOX25Poetry And Chill is a place to get live music, live entertainment and dope poetry in Oklahoma City for FREE! Founder and host of Poetry And Chill OKC, Gregory ...
Bigg Boss star Priya Malik pens powerful poetry slamming Hardik Pandya for Koffee With Karan disaster. Watch video  India TodayEx-Bigg Boss contestant Priya Malik calls out Hardik Pandya for his rampant misogyny and careless sexism.
2019 Annual Poetry and Illustration Contest and Exhibit: My Favorite  Rome SentinelThe exhibit is open to students grades K-12 and adults from the Mid-York Library region (Oneida, Herkimer and Madison counties as well as the Town of Inlet.
Journeys of Discovery: Poetry focused on California's diverse habitats  KCBXFire and Rain: Ecopoetry of California is an anthology of 250 poems about California's ecosystems. Join correspondent Tom Wilmer for a chat with Los Osos.
Poetry, Language And Class On Tertulia  New England Public RadioCatherine Valdez, Spanish teacher at The Academy at Charlemont , and her students, Lila Goleman, Leni Sperry-Fromm and Isadora Brenizer, visited the ...
Montana's former poet laureate to present afternoon of poetry in Spearfish  Black Hills PioneerSPEARFISH — As part of the 4 p.m. Thursday, Jan. 17 Geek Speak at Black Hills State University, Tami Haaland, Montana's former poet laureate, will present an ...
This Ybor City book of poetry isn't only for poets  Creative Loafing TampaTampa Bay poet Cole Bellamy says Cigar City Poetry Journal Volume 1: 'Poesia De Las Americas' will appeal to non-poets.
Two BCHS students advance to regional poetry competition  Spotlight NewsBethlehemCSD #BCHS #Poetry #DiegoCagara #SpotlightNews BETHLEHEM — Two Bethlehem Central High School students will represent the district at the ...
For a diverse new generation, poetry is a 'growth industry'  Star TribunePeople are clicking on poetry on Twitter. They're listening to poems on podcasts. They're buying poetry collections on Amazon. But on Monday night in St. Paul, ...
Poetry to Tap Into Women’s Spiritual Sides  The New York TimesBrief, beautiful poems about human psychology and the natural world.
The Dessoff Choirs Presents Works Inspired by the Civil War Poetry of Walt Whitman  Broadway WorldHailed as “one of the great amateur choruses of our time (New York Today) for its “full-bodied sound and suppleness (The New York Times),” The Dessoff Choirs ...
AIR celebrates poetry in different languages  Times of IndiaThey spoke different languages, but they sat together, under an umbrella called poetry. In 2018, All-India Radio, Chennai celebrated 80 years of *service* as ...
Gutting of Salem Public Library poetry section saddens resident  Statesman JournalThis past Sunday afternoon, I stopped by the Salem Public Library to pick up a book on hold and decided to head upstairs to the poetry shelves to browse for ...
Poetry for People Who Hate Poetry, No. 4  Cleveland SceneThis is the fourth in a monthly series by Dave Lucas, the Poet Laureate of the State of Ohio. You can read the September Installment, (No. 1), here; the October ...
'Poetry is the antidote': in fight against Hindu nationalism, India turns to verse  The GuardianBuoyed by social media, Urdu poetry is enjoying new popularity in the face of divisive sectarian politics. Alice McCool and Tamseel Hussain. Fri 11 Jan 2019 ...
The poetry of Wallace Stevens paired with parallel artworks in USJ exhibit - Hartford Courant  Hartford CourantAn exhibit at University of Saint Joseph pairs poetry by Wallace Stevens with artworks that reflect the tone and theme of the poems.
The Sheen Center Presents POETRY IN AMERICA Featuring Mary Chapin Carpenter  Broadway WorldThe Sheen Center for Thought & Culture (18 Bleecker Street, at the corner of Elizabeth Street, NYC) brings the'Poetry in America' experience live to the stage of ...
Poetry for the Masses  Foreign PolicyIn the dark times. Will there be singing? There will be singing. Of the dark times. —From Bertolt Brecht's Svendborg Poems, “German War Primer” (1939).
'A star is born': TS Eliot prize goes to Hannah Sullivan's debut  The GuardianPoet Hannah Sullivan has won the prestigious and lucrative TS Eliot prize for her first collection Three Poems – just the third debut to land the award in its ...
Poetry: Breda Wall Ryan’s new book confirms her talent  The Irish TimesPlus work by Liz Quirke, James Martyn Joyce and Laurence O'Dwyer.
Simon Armitage wins Queen's gold medal for poetry 2018  The GuardianThe Huddersfield poet was praised for spinning 'poems of emotional weight and musical grace from the fabric of our everyday lives' by laureate Carol Ann Duffy.
Poetry fired up with wit and wanton inspiration  The Straits TimesThere are two ways of approaching this book - either as an insufferable poetry purist or as an unabashed fan of the munificent lyrical gifts Leonard Cohen has ...
Poetry spot: 'Mary' by Charles Brown  AZCentralPoetry spot is part of a collaboration with local poets to bring poetry closer to the center of our everyday lives.
These new voices in poetry should make us sit up and listen  Washington PostThe edgy, surprising poems in Kristen Tracy's “Half-Hazard” (Graywolf), winner of the Emily Dickinson First Book Award, are as readable as good fiction. Tracy ...
Lompoc Public Library host poetry workshop for kids  KEYTThe Lompoc Public Library has teamed up with Santa Barbara County's California Poets in the Schools. The Cal Poets organization is hosting a poetry-writing ...
Somalia: Poet arrested after poetry reading  FreemuseThe government of Somaliland arrested British-Somalilander poet Abdirahman Abees on 12 January 2019, the day after he recited poems about “police brutality ...
12 gifts of poetry for everyone on your list  PBS NewsHourYour foodie friend, your dad, that person you're not quite dating, your new neighbor, your work wife — you may have had a lot of shopping to do this December, ...
Poetry Recommendations To Launch Your New Year  NPRProfessional poet Tess Taylor says there's no better way to start the new year than with some poems. AUDIE CORNISH, HOST: To help usher in the new year, ...
CT Poets' Corner: Jim Finnegan’s poems explore our transitory existence - Hartford Courant  Hartford CourantLike Hartford's renowned poet Wallace Stevens, poet Jim Finnegan of West Hartford works in insurance.In his poetry, Finnegan looks at our transitory existence ...
Symbolic Power of Poetry  Economic and Political WeeklySanskrit kavya was used as a mechanism of social conditioning in early India.
‘Rain Poetry’ appears on South Carolina city’s sidewalks  Charlotte ObserverSouth Carolina's capital city is jazzing up its sidewalks with poetry when it rains.
Poetry spot: 'Ankle Specialist' by Devin Kate Pope  AZCentralPoetry spot is part of a collaboration with local poets to bring poetry closer to the center of our everyday lives.
VOX POPULI: Soothing sounds of 'waka' poetry emanate from Imperial Palace:The Asahi Shimbun  Asahi ShimbunWhen the New Year's holiday spirit has finally receded in mid-January and people suddenly find thems.
Kellogg-Hubbard Library calls for poetry submissions  vtdigger.orgNews Release — Kellogg-Hubbard Library Jan. 9, 2019. Contact: Rachel Senechal 802 223-3338. Get all of VTDigger's daily news. You'll never miss a story ...
Purdy is 2019 Esther Buffler Poet-in-Residence for Portsmouth schools  Seacoastonline.comPORTSMOUTH – The Portsmouth Poet Laureate Program has announced that the Esther Buffler Poet-in-Residence for 2019 is Jessica Purdy.Purdy has lived in ...
The restless poet; Laurie Anne Fuhr examines nomadic life of a military brat in debut collection, Night Flying  Calgary HeraldIn Laurie Anne Fuhr's poem, A Face is a Picture More Often Than a Face, she writes, “Never knew where I was until I left a place.” In Saskatchewan, she writes, ...
Submissions accepted to the 2019 NC State Poetry Contest  Mountain XpressThe annual NC State Poetry Contest is a free literary competition open to all North Carolina residents, including out-of-state and international students who are ...
Poetry for uncertain times: the 2019 TS Eliot Prize shortlist reviewed  Telegraph.co.ukIf the 10 writers up for the UK's richest poetry prize have anything in common, it's that they're worried.
Confronting la frontera: "Poetry of the Border" | Performance  Santa Fe New MexicanAtravesada: Poetry of the Border is a multi-genre performance exploring literal and metaphorical boundaries between the United States and Mexico as well as ...
Earning a living as a poet? You know it.  The Boston GlobeLexington's Regie Gibson says he enjoys 'breaking stereotypes'
Emperor reflects on sunflowers, remembrance and reconstruction in final poetry recital event before abdication  The Japan TimesIn the final annual New Year's Poetry Reading Ceremony before his abdication, Emperor Akihito reflected Wednesday on sunflowers, which have become ...
'Kindness' was most popular poem on top poetry database in 2018 | TheHill  The HillA poem called “Kindness” was the most popular work on top poetry website poets.org in 2018.
Poetry Slam: Samuel L. Jackson And Jimmy Fallon Go Rhyme Time On The Wall, The Weather And More  HuffPost“Tonight Show” host Jimmy Fallon and actor Samuel L. Jackson teamed up on Monday to update the audience about current events with a poetry slam.
Book explores how poetry scratches at the door of transcendence  National Catholic ReporterChristian Wiman is renowned as a gifted poet and prized as the author of the important memoir My Bright Abyss, in which he interspersed the story of his ...
Poetry Audiobooks DO Exist — And You Can Listen These 6 Right Now  BustleWhether it's fiction or nonfiction, there's a general assumption that most audiobooks are written in prose. But you might not have realized that there are some ...
Poetry book masquerades as history book  The Miami TimesHands on the wheel. Hands on the hood, in the air, on the wall, on the ground. No sudden moves, no waving “hey” or scratching your nose, and don't reach for a ...
Richard Mann's Meydan preview & tips including Poetic Charm for Charlie Appleby  Sportinglife.comRichard Mann previews week three of the Dubai Carnival at Meydan with the Group 2 Fillies and Mares Cape Verdi the feature race on another cracking card.
Obituary: Lynne Gawlas / A humble princess of poetry  Pittsburgh Post-GazetteMy mom was raised that you didn't boast. None of her poetry or publications were framed. They were folded up and put into a box.”
Bucks County Community College holding poetry contest  Bucks County Courier TimesAny student in grades 9-12 who lives in Bucks County or attends a Bucks County High School is eligible to enter.
Poetry–Unmasked: Dare to Bare It On the Page with Tania Pryputniewicz  San Diego CityBEATParticipants will be offered four writing invitations mirroring the anthology's structure: enticement, tasting, sustenance and sweetness.
Slam Poetry and Art Unite for ME/CFS - Press Release  Digital JournalLev Leytzan: The Heart of Therapeutic Clowning Inc. and Open Medicine Foundation (OMF) are excited to announce that they are joining together to create ...
Performances, poetry slam, teen summit highlight Peabody's MLK celebration  Yale NewsThe 23rd annual celebration will take place on Sunday and Monday, Jan. 20 and 21. Sunday's program runs from noon to 4 p.m.; Monday's from 10 a.m. to 4 ...
Poetry aiding mental health  Otago Daily TimesTerry Lynch has been writing poetry for 35 years and said using words as an ''expression'' during his own mental health battles had helped him in tough times.
Marcus Cumberlege obituary  The GuardianOther lives: Poet and translator who lived in Bruges for more than 45 years.
‘He did to films what ONV did to poetry’  Times of IndiaKOCHI: M Mukundan was aghast when he came to know that lanky Raghuvaran would play the protagonist in the screen adaptation of his novel Daivathinte V.
Poetic Deccan  Pune MirrorWith shayars, kavis, lyricists, thespians, screen writers and more, this new literature festival shines a spotlight on the region's poetry.
Poetry across the linguistic divide  The Irish TimesNew work in Irish from Nuala Ní Dhomhnaill, Amanda Bell and Doireann Ní Ghríofa.
A new book chronicles the radically iconoclastic movement in Bengali poetry in the 1960s  Scroll.inMaitreyee Bhattacharjee Chowdhury's 'The Hungryalists' portrays a group of literary revolutionaries in Bengal.
How One WNBA Player Found Her Purpose In Poetry  WBURImani McGee-Stafford is a center for the WNBA's Atlanta Dream. She says poetry helped save her life.
Poetry and pessimism at the 12th Shanghai Biennale  Apollo MagazineIn a city where the majority of galleries and private art museums are increasingly seduced by spectacle, the 12th Shanghai Biennale, held at the Power Station of ...
Poetry is on the air in Salem area  Statesman JournalPoetry on the Air” is broadcast at 10:00-10:30 a.m. on second and fourth Fridays.
The fantasy and poetry of Jean Vigo  Arizona Daily SunFrench filmmaker Jean Vigo died in 1934, at the age of 29, from a case of tuberculosis that had dogged him for years. His early death left us with only.
Harborside sixth-graders prepare poetry to raise awareness, funds for water issues  Kenosha NewsSixth-graders at Harborside Academy who have been studying the world's ancient rivers during the first semester of the school year will be doing poetry reading ...
April Lee releases poetry book documenting life in Weymouth and Portland  Dorset EchoA book of poetry celebrating life in Dorset towns and villages has been released.
Prim Poetry (Video)  Daily MaverickYoung poets tell us why poetry is still relevant in our society today. They reveal the true meanings behind the words, what inspired them and how they can help ...
Bryce Woodason mixes his faith into his spoken work poetry  Midland Reporter-TelegramToday's career as a spoken-word artist with two albums under his belt is a fortuitous one for Bryce Woodason. The 23-year-old who had a passion for writing ...
Second annual 'Odd Fish' poetry slam a hoot | PHOTOS  The IslanderThe Odd Fish 2 Poetry Slam saw Kangaroo Island's finest wordsmiths perform their work.
Channel your emotions through self-expression, says young Saudi poet  ArabnewsRIYADH: In the newly burgeoning art scene of Saudi Arabia, Nora Alfard has found a home. Debuting her first book of poetry at a launch party in Riyadh on ...
Poetry: After Watching “Surviving R. Kelly”  BuzzFeed News"People want me to believe / there's a difference when the result / is the same, same, same."
Poetry and Journalism  Greater KashmirPlato wanted to banish poets from his Republic because they can make lies seem like truth. Shelley thought, poets were “the unacknowledged legislators of the ...
PhD student Emily Jungmin Yoon releases debut poetry collection  UChicago NewsUniversity of Chicago PhD student Emily Jungmin Yoon's first poetry collection, A Cruelty Special to Our Species, focuses on the plight of Korean comfort ...
Poetry Programme preview - Christmas words and music  RTE.ieAt 5pm on Christmas Day Olivia O'Leary presents an hour-long festive Poetry Programme, produced in association with Poetry Ireland and recorded in the ...
The Tale of Mabel, Millicent, and the Poet  Tufts NowIf you've ever enjoyed a poem by Emily Dickinson, you can thank Mabel Loomis Todd. Without her efforts, Dickinson's poems may never have been published at ...
How do you define authenticity? A poetry collection explores a modern problem.  Washington PostA variety of voices in “The Best American Poetry 2018” look at similar themes.
The Poet Of Minnesota, Vietnam And Mythical Men  NPRRobert Bly is probably best known for his controversial nonfiction book Iron John. But as a poet, he's conjured deeply resonant imagery of nature and war for 60 ...
Comedy, poetry, dinner theater and theater in Tucson  Arizona Daily StarFamily Friendly Improv Comedy — Unscrewed Theater, 4500 E. Speedway. Taking suggestions from the audience, performers create games and scenes right ...
Scientific sonnets: Duke team wins competition for poetry-generating algorithm  Duke ChronicleComputer science and poetry may be considered very different fields, but four Duke undergraduates have found a way to combine them. In October, the Duke ...
Spokane Poet Laureate Mark Anderson, Spokane Arts launch Poetry at the Podium  The Spokesman-ReviewIt's not unusual to hear poetry in bookstores, coffee shops and even bars, but thanks to an initiative from Spokane Poet Laureate Mark Anderson and Spokane ...
Poetry slam founder to perform at Region Ale in Schererville  nwitimes.comPoetry slam founder Marc Kelly Smith, who goes by the nickname Slam Papi and presided over years of spoken word poetry performances at the Green Mill in ...
HighlandLIT publish selection of short stories and poetry in new book  Press and JournalA literary group in the Highlands has published a new book which aims to pull at the heartstrings of readers in the local community. HighlandLIT brings those ...
Hanshan: Investigating the life of Chinese literature’s most mysterious poet  SupChinaThe poet Hanshan 寒山, a name meaning “Cold Mountain,” ranks as one of the most eccentric and mysterious figures of Chinese literature. He is said to have ...
PEC poets and photographers celebrate County's winter birds  countylive.caThe Prince Edward Point Bird Observatory (PEPtBO) will publish a 46-page, full colour poetry with photos 'For the Birds' book celebrating those who winter in the ...
The Poetry of Eileen Myles's Intimate, Imperfect Instagram Photos  HyperallergicMyles's photographs don't feel precious at all, though there is something relentlessly intimate in their flat-footed irreverence. Alex JenJanuary 8, 2019 · Facebook ...
Ladysmith Arts Council launches Poetry Trail, 100-day Challenge  Ladysmith ChronicleWind-torn start to the year not going to slow down local arts community.
Of life, poetry and people  The Asian AgeParvathy Salil, a 21-year-old poet, is indebted to two people in her life. One is her former English teacher and the other, Shashi Tharoor. Her English teacher ...
Scottish poet JO Morgan scoops Costa prize  BBC NewsA writer based in the Scottish Borders has won the prestigious Costa Book prize for poetry. JO Morgan, originally from Edinburgh, took the award for his work ...
Winona's Schild launches latest book of poetry  Winona PostAward-winning poet Steve Schild, who is probably best known as a member of the Winona School Board, has officially launched his latest collection from ...

Mechanical Poetry; Part Two

What do you do when you want to write poetry?... Read More

Ocean Heal Me

Ocean Heal MeOcean heal my wounds Let your waves curl... Read More

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach highOf iron-woven solid stone Thu... Read More

Man Unbowed [A poem]

Man UnbowedUnbowed by sin, the world of man, stands Upon... Read More

Catherine Daly reviews Antidotes for an Alibi

Amy King Antidotes for an Alibi BlazeVox Books ISBN 0-9759227-5-0... Read More

An Old Wood Pile [a poem with notes]

Old skin, once held tight Against her skeleton- Rose no... Read More

My Final Defeat - Fixed Competition

She probably can't remember and I know I can never... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the... Read More

A Ship to Remember

Hammers. Timbers. Iron. Steel.They're laying down a mighty keel.As ant-like... Read More

Storm Rising along the Lima Coast

Storm Rising along the Lima Coast [Summer of 2002]?wind was... Read More

THe Monster Mash, A Graveyard SMASH (short story I wrote when I was 11)

The Monster Mash The Graveyard SmashHave you heard of the... Read More

Poetry and Popular Culture

Is poetry too complicated for the average reader? Is it... Read More

Two Poems: Black Poncho, and Spirits of de Copan [in English and Spanish]

English Version12) Black Poncho(of Saint Cosme Hill, by Lima, Peru)Lost... Read More

The Art of Receiving Poetic Critique

You can show your poem to your mom, your spouse,... Read More

Joined

JOINEDHeart beat of man pounding - yet unheard joined... Read More

The Exit Poems [Iron and Fire & No Heroes]

The Exit Poems [And Socrates]Iron and FireIron can be... Read More

The Dead God of Copan (in English and Spanish)

English VersionAnd the Death God said: "Let it rise to... Read More

Cruel World

Azra, Azra, Wake up Azra. Wake up Azra, It is... Read More

Motiff

Have you ever experienced infatuation with someone you know is... Read More

Arizona Blue--Gunfighter: The Wolves Nest [Chapter One of Seven: The North]

[Episode Five]Arizona Blue-GunfighterThe Wolves Nest-in the North[Episode Five]Northern Minnesota Area?Winter... Read More

Daybreak at Pikes Creek [a Poem]

Daybreak at Pikes Creek [Summer of 2005]Daybreak by Lake Superior... Read More

Sleep, Dreams, and a Poem

The Incubus' Flash-lightHe looked inside my head And found a... Read More

Three Poems: Dona Leonors Revenge; The Old Moon; Common Sides [All in Spanish/all in English]

1) Doña Leonor's Revenge [1627 AD]Rafael Ortiz's fate Was... Read More

Five Mixed Poems, with Notes [now is Spanish and English]

1.Night in Jamaica [Peruvianism: 1810]It was a rainy night... Read More

Footprints to Mantaro Valley (a poem in Spanish and English)

Footprints to Mantaro Valley (English version)In what retreat art hid?-Where... Read More