Benefits of Website Localization


Benefits of Website Localization

Maximising profit today involves reaching beyond national markets. Accessing an international customer base is vital if a business wants to expand and participate in international trade.

'Localization' relates to the act of modifying a product to make it both usable and suitable to a target market. Website localization therefore refers to the process of taking an English, western-orientated, website and moulding it to conform to a foreign audience.

The World Wide Web, as its name suggests, is a means by which businesses can reach an international audience. Companies are now recognising that a key step in successfully approaching and selling to international customers is through website localization.

Website localization brings with it numerous benefits. The three main benefits of localization are:

Website localization crosses language barriers

32% of internet users around the world are non-native English speakers. With PC ownership and access to the internet most rapidly increasing outside of North America and Europe, this figure will increase even more. Website localization breaks linguistic barriers and opens doors to other continents.

Companies are now waking up to the fact that English is no longer 'the' international language but one of many including French, Spanish, Arabic and Chinese. With the number of companies now realising the benefits of website localization, there are more pages in foreign languages than ever before. This means if your company's site has not undergone the localization process yet, it will be playing catch up in the future.

Website localization builds credibility

If your company only has a site in English and your competitor in all major languages, which one will gain more credibility? Localization of your website demonstrates that you are a truly international player. In addition, through localization it shows that you understand, value and have respect for that particular country or region.


Website localization increases revenue

Billions of dollars, pounds and francs in potential revenue are lost each year due to lack of investment in website localization. Most internet users will naturally feel more comfortable and understand a company better if their information, products or services are presented in their native language. By undergoing the website localization process you access potentially millions of new customers.


It is clear that website localization is a must for any truly international business. In addition to the technical and programming elements of website localization many cultural factors must be borne in mind.

For example, has language been translated properly and cultural variations in terminology, phrases, metaphors and sayings been taken into consideration? Have symbols, graphics, pictures, colours and general layout been viewed for their cultural applicability?

Website localization is a huge investment and should not be viewed as a straightforward process. When localizing your site, ensure you get the expertise of both a website designer and a cross cultural communications consultancy to ensure your site has maximum impact on the target audience.

Neil Payne is Director of cross cultural communications consultancy http://www.kwintessential.co.uk

Permission is granted to reproduce the article in full on the condition I am made aware of any intention to use it. [email protected]

In The News:


The Drum

Young's Beer celebrates brewery's 186 year anniversary with free ...
The Drum
Young's Beer is launching a special campaign this week that celebrates the brewery's 186 year anniversary, called Young's Day, with the offer of a free pint for ...

and more »

In paywall age, free content remains king for newspaper sites
Columbia Journalism Review
The majority of America's largest newspapers continue to employ digital subscription strategies that prioritize traffic, ad revenues, and promotion—despite the ongoing collapse of display ad rates. Even as they've added paying Web subscribers by the ...


BYUCougars.com

Taylor promoted to associate head cross country coach | The Official ...
BYUCougars.com
PROVO, Utah – BYU head track and field and cross country coach Ed Eyestone has announced the promotion of Diljeet Taylor to the position of associate head ...

and more »

Adweek

Twitter Is Fielding Fewer Reports on Accounts Promoting Terrorism
Adweek
Twitter said it removed 299,649 accounts for promoting terrorism during the first six months of 2017, bringing its total to 935,897 from Aug. 1, 2015, through this past June 30. Promotion of terrorism accounted for slightly more than 2 percent of ...
Twitter reveals it has suspended almost a million accounts in the last two years for promoting terrorismDaily Mail
New Data, New Insights: Twitter's Latest #Transparency Report - Twitter BlogTwitter Blog
Information requests - Twitter Transparency ReportTwitter Transparency Report
Twitter Transparency Report -Twitter Blog
all 111 news articles »

Birmingham Mail

Why a potential Premier League promotion could get even more ...
Birmingham Mail
The next set of Premier League TV rights could prove to be the most lucrative in history - with Amazon reportedly considering joining the auction later this year.
Amazon and Facebook keen on Premier League rights, say Manchester UnitedThe Guardian

all 90 news articles »

Minneapolis Star Tribune

Promotion to closer doesn't alter Belisle's intensity - StarTribune.com
Minneapolis Star Tribune
He says he's only vaguely aware of his success, and not at all concerned about having the title of "closer."

and more »

Destructoid

Mysterious 'Sega x' promotion website appears - Destructoid
Destructoid
Sega loves its crossovers. Perhaps the biggest of them all is their contribution to not one but two Project X Zone games, and you can't forget Sonic's surprise ...

and more »

Chiptopia Could've Saved Chipotle's Queso Misfire
Madison.com
Chipotle ran a three-month promotion last summer arming regulars with a card that would reward customers with free grub after several repeat visits. When Chiptopia ended at the end of last year's third quarter, Chipotle told analysts that a more ...

and more »

Turning Your Banking Website Into A Sales And Marketing Workhorse
The Financial Brand
Promotional campaigns are a key component of a financial institution's website strategy. But it's not enough to simply push checking accounts and home loans on a home page banner and expect results. By Brenna Keough, Digital Strategist at ZAG Interactive.

Google News

Hunting For Online Directories - The In depth Strategy

Directory marketing can help boost your companies performance a great... Read More

Ten Tips for Promoting Your Website

Well I started out with seven, Free and low cost... Read More

Ten Free Ways To Promote Your Website

Often, website owners would like to promote their new business... Read More

Can What You Dont Know About Web Analytics Hurt Your Site? Yes is an Understatement!

Web analytics. Don't worry, it's not as boring as it... Read More

How To Increase Your Page Rank And Web Traffic FREE

Google is the most popular and most used search engine... Read More

The ON World of OFFline marketing

Ok, now if you've started reading this article thinking that... Read More

The Best Way To Promote Your Website

Everyone would like an increase in traffic to their website... Read More

Generating Traffic to Your Web Site

When promoting any product or service every hit to your... Read More

Web Site Promotion: Use Web Site Awards To Increase Your Credibility

Web Site Awards are given from other sites to reward... Read More

Novel Free-For-All Idea

Almost anyone who has tried submitting to free-for-all sites will... Read More

Website Promotion: 10 Sure-Fire Tactics To Sell Your Back-End Products

A back-end product is a product that you attempt to... Read More

Internet Directory Submission, Sure Way To Link Popularity

Most website owners fail to differentiate between a directory and... Read More

Internet Advertising Solutions: 10 Things To Barter For, Before Buying

Before you spend your hard earned money, why not first... Read More

Avoid Search Engine Blacklisting

The best way to avoid being blacklisted by the search... Read More

Selling To Everyone Means You Sell to No One

1. Selling To Everyone Means You Sell to No OneIf... Read More

5 Effective Ways to Promote Your Website For Free Online

1. Generate Targeted Traffic from Online Discussion Forums.Online discussion forums... Read More

How Popular Are You,... Online That Is?

With the web today you "sorta haveta" have a rank... Read More

Has Your Business Hit a Wall? What to Do When Business Slows Down!

I doubt that anyone reading this article hasn't at one... Read More

10 Website Blunders Guaranteed to Send Your Visitors Elsewhere

When you build your website you need to have a... Read More

If You Build It, They Will Come?

Many of you will remember the line from the movie... Read More

Promoting Your Site Off-Line

The internet is a wonderful source of information and full... Read More

How To Get Valuable Feedback From Your Customers

You can learn many things you didn't know about your... Read More

How Do I Promote My Website?

If you are a small business owner with a website,... Read More

Top 10 Tips to Make Your Web Site A Hit!

Professionals in tend to under-estimate the power of the web... Read More

Is Your Website Content Worth Reading or Obvious Search Engine Bait?

Webmasters are always looking for ways to increase their traffic... Read More